Niemiecki w pracy - najczęściej używane wyrażenia i słownictwo, które przydadzą się w każdym zawodzie. Dla opiekunek osób starszych, pracowników fizycznych, 51 zwrotów w języku niemieckim dla wzbogacenia słownictwa! Admin. 18/05/2019. 5. Kategoria: Rozmówki polsko-niemieckie Dla wzbogacenia słownictwa. W języku niemieckim często możemy spotkać tak zwane konstrukcje opisowe z czasownikiem funkcyjnym (die Funktionsverbgefüge). Konstrukcja ta składa się z czasownika, przyimka i rzeczownika Ważne zwroty po niemiecku dla opiekunek osób starszych. Na początku warto nauczyć się zwrotów związanych z krytycznymi sytuacjami, które wymagają natychmiastowej reakcji ze strony opiekuna: Zwroty po polsku. Zwroty po niemiecku. Chyba coś mi zaszkodziło. Ich glaube, ich habe etwas schlechtes gegesen. Mój stan się pogorszył. Schönen Urlaub wünsche ich Ihnen. - Życzę pięknego urlopu! Gute Reise! - Dobrej podróży! (w sensie: Miłej podróży!) tagi: dialogi w biurze podróży po niemiecku, w biurze podróży niemiecki, dialogi niemiecki biuro podróży, podróżowanie niemiecki, Opublikowano 7th July 2014, autor: Monika Łączna - Wilke - Niemiecki z Pasją. 0. Zasubskrybuj ten kanał i pamiętaj o regularnej nauce !Jak złożyć życzenia urodzinowe po niemiecku? Jak powiedzieć : Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin tagi: zwroty opieka nad osobą starszą, pytanie o samopoczucie niemiecki, opieka nad osobą starszą niemiecki, Seniorenpflege jak podziękować po niemiecku? W Dzisiaj przygotowałam dla Was 10 dziwnych, często przy początkowym kontakcie z językiem niemieckim także zaskakujących zwrotów potocznych. To znaczy zaskakujące były dla mnie. To po prostu kilka zwrotów potocznych, które z powodzeniem znajdziecie na tutejszych ulicach. Jeśli oczywiście uczycie się języka niemieckiego. Wyjeżdżasz w podróż i potrzebujesz szybkiej i skutecznej nauki języka niemieckiego? Z naszym kanałem Language Freak nauczysz się podstawowych zwrotów po niem Der Spaß ist vorbei. Życzę miłej zabawy! Moja opinia niewiele znaczy. Nic nie szkodzi spróbować. Łatwiej jest powiedzieć niż zrobić. Jestem z powrotem. Najwyższy na to czas! Każdy język ma zbiór wyrażeń, które są codziennie używane przez rozmówców. W naszym przewodniku można znaleźć niektóre z tych zdań i słów Naucz się, jak powiedzieć ciąża po niemiecku, jak wykorzystać to w prawdziwym życiu i jak używać Memrise do nauki innych autentycznych zwrotów z niemieckiego. caN2U. Każdy z nas chciałby prowadzić swobodne rozmowy w języku obcym. Czasem jednak brakuje nam językowej lekkości podczas takich pogawędek. Powody są rozmaite: od braku pewności siebie do zwyczajnego braku znajomości typowych wyrażeń stosowanych podczas prowadzenia dialogów i dyskusji. Być może wydają się uczącym tak proste i oczywiste, że nie poświęcają uwagi ich nauce. Pewnego dnia przychodzi jednak moment, w którym chcemy porozmawiać w języku obcym i skwitować czyjąś wypowiedź, a wtedy na język “cisną się” wyrażenia, których … nie znamy/ nie pamiętamy. “No właśnie!”, “W punkt!”, “Jestem całkowicie Twojego zdania.” Ale jak to będzie po niemiecku? Ten wpis pomoże Ci wyrażać siebie podczas codziennych rozmów w języku niemieckim. Skupiłam się w nim na pokazaniu Ci nie tylko pojedynczych słówek, lecz również gotowych wyrażeń, które możesz użyć od ręki. Dzięki nim dodasz lekkości swoim wypowiedziom i będziesz trafnie reagować podczas rozmów. PS: Zdania, w których czyhają pułapki, opatrzone są przykładem użycia. 🙂 Jeśli chcesz wyrazić swoje zdanie: Ich denke/finde/glaube, … – Myślę/Sądzę/Uważam, że … Ich denke, du bist zu nervös. – Myślę, że jesteś zbyt nerwowy. Meiner Meinung nach … – Moim zdaniem … Meiner Meinung nach ist das keine gute Idee. – Moim zdaniem nie jest to dobry pomysł. Ich bin der Meinung/ Ansicht, dass … – Jestem zdania, że … Ich bin davon überzeugt, dass … – Jestem przekonana o tym, że … Ich bin sicher, dass … – Jestem pewna, że … Jeśli chcesz się z kimś zgodzić: Der Meinung bin ich auch. – Też jestem tego zdania. Ich stimme dir zu. – Zgadzam się z Tobą. Ja, das kann ich mir vorstellen. – Tak, potrafię sobie to wyobrazić. Das finde ich auch. – Też tak sądzę. Da hast du (völlig) recht. – Tutaj masz (całkowitą) rację. Das stimmt. / Das ist richtig. – Zgadza się./To prawda. Das sehe ich auch so. – Też to tak widzę. Genau! – Dokładnie! Na eben! – No właśnie! Jeśli się z kimś nie zgadzasz: Dem stimme ich nicht zu. – Nie zgadzam się z tym. Ich stimme dir nicht zu. – Nie zgadzam się z tobą. Da muss ich dir widersprechen. – Tutaj nie mogę się z tobą zgodzić. Ich sehe das anders. – Ja to widzę inaczej. Jeśli wątpisz: Ich glaube kaum, dass … – Trudno mi uwierzyć, że … Stimmt das wirklich? – Czy tak naprawdę jest? Ich habe da so meine Zweifel. – Mam w tej kwestii wątpliwości. Ich bezweifle, dass … – Wątpię, że … Ob das wirklich so ist … – Czy tak faktycznie jest … Jeśli coś wydaje Ci się niemożliwe: Es kann nicht sein, dass … – Nie może być tak, że … Es ist (völlig) unmöglich, dass … – To niemożliwe, żeby … Es ist bestimmt nicht so, dass … – Na pewno nie jest tak, że … Das halte ich für ausgeschlossen. – Uważam to za wykluczone. Jeśli nie wiesz, ale przypuszczasz: Ich vermute, dass … – Przypuszczam, że … Ich nehme an, dass … – Zakładam, że … Ich habe den Eindruck, dass … – Mam wrażenie, że … vielleicht – być może/może wahrscheinlich – prawdopodobnie vermutlich – przypuszczalnie Es ist durchaus denkbar/möglich, dass … – Jest całkiem możliwe, że … Jeśli chcesz coś zaproponować: Wie wär’s, wenn …? – Co powiesz na … Wie wär’s wenn wir noch jetzt etwas trinken gehen?- Co powiesz na to, gdybyśmy poszli się teraz czegoś napić? Wie wär’s mit … ? – Co powiesz na …? Wie wär’s mit einer kleinen Wette? 🙂 – Co powiesz na mały zakład? 🙂 Hast du Lust, … zu … ? – Masz ochotę … ? Hast du Lust, ins Kino zu gehen? – Masz ochotę iść do kina? Hast du Lust auf … (+ AKK) – Masz ochotę na …? Hast du Lust aufs Kino? – Masz ochotę na kino? Ich schlage vor, … zu … – Proponouję … Ich schlage vor, Deutsch zu lernen. – Proponuję pouczyć się niemieckiego. Jeśli chcesz udzielić komuś rad/wskazówek: Du solltest … – Powinienieś … Ich würde dir empfehlen, … zu … – Poleciłabym ci … Ich kann dir raten, … zu … – Mogę ci doradzić, … Ich würde dir raten, … zu … – Radziłabym ci … Am besten wäre es, … zu … – Najlepiej byłoby … Es wäre besser, wenn … – Byłoby najlepiej, gdyby … An deiner Stelle würde ich … – Na twoim miejscu … Es lohnt sich, … zu … – Opłaca się … Überleg dir das gut. – Dobrze sobie to przemyśl. Versteh mich nicht falsch, aber… – Nie zrozum mnie źle, ale … Es wäre sinnvoll, wenn … – Sensownie byłoby, gdyby … Es wäre nützlich, wenn … – Korzystnie byłoby, gdyby … Jeśli chcesz wyrazić swoje zamierzenia Ich habe vor/beabsichtige, … zu … – Zamierzam … Ich habe die Absicht, … zu … – Mam zamiar … Ich will … – Chcę … Ich möchte …- Chciałabym … Jeśli chcesz wyrazić zrozuzmienie: Ich kann gut verstehen, dass … – Całkowicie rozumiem, że … Es ist ganz natürlich, dass … – To całkowicie normalne, że … Es ist selbstverständlich, dass … – To oczywiste, że … Das versteht sich von selbst. – To się rozumie samo przez się. Es ist verständlich, dass … – Zrozumiałym jest, że … Jeśli chcesz wyrazić własne doświadczenia: Damit habe ich ähnliche Erfahrungen gemacht. – Z tym mam podobne doświadczenia. Bei mir war das auch so. – U mnie też tak było. Das war auch bei mir der Fall. – Tak też było w moim przypadku. Jeśli się wahasz: Ich bin mir noch nicht sicher. – Nie jestem jeszcze pewny. Ich befürchte, dass … – Obawiam się, że … Ich weiß noch nicht. – Nie wiem jeszcze. Ich bin davon nicht hundertprozentig überzeugt. – Nie jestem o tym przekonana w 100%. Jeśli chcesz wyrazić zszokowanie Erstaunlich finde ich, dass … – Zadziwiające uważam to, że … Mich hat total überrascht, dass … – Totalnie mnie zaskoczyło to, że … Besonders interessant war für mich … – Szczególnie ciekawe było dla mnie … Für mich war neu, dass … – Dla mnie nowym było to, że … Jeśli chcesz wyrazić radość Ich freue mich sehr für dich. – Cieszę się z tobą. Es freut mich, … zu … – Cieszę się, że … Es freut mich, dich zu sehen. – Cieszę się, że cię widzę. Das ist eine tolle Nachricht! – To super wiadomość! Jeśli chcesz grzecznie o coś poprosić: Könnten Sie bitte …? – Czy mogłaby Pani …? Könnten Sie bitte das Fenster zumachen? – Czy mogłaby Pani zamknąć okno? Es wäre sehr freundlich von Ihnen, wenn … – Byłoby bardzo miło z Pani/Pana strony, gdyby … Es wäre sehr freundlich von Ihnen, wenn Sie mir helfen würden. – Byłoby bardzo miło z Pani strony, gdyby mogła mi Pani pomóc. Würden Sie bitte … ? – tłumaczymy dopiero z czasownikiem, patrz przykłady: Würden Sie mich bitte durchlassen? – Czy mogłaby mnie Pani przepuścić? [dosłownie: Przepuściłaby mnie Pani?] Würden Sie mir bitte sagen, wann der Zug nach Köln abfährt? – Czy mogłaby mi Pani powiedzieć, o której odjeżdża pociąg do Kolonii? [dosłownie: Powiedziałaby mi Pani, o której odjeżdża pociąg do Kolonii?] Ich hätte gern … – Poproszę … Ich hätte gern ein Kilo Bananen. – Poproszę kilogram bananów. Podsumowując, zerknijcie raz jeszcze na najczęstsze pułapki, pojawiające się w poznanych dzisiaj wyrażeniach: #1# Po spójniku “dass” mamy szyk końcowy, czyli czasownik ląduje na końcu zdania w formie odmienionej do osoby, np: Ich bin sicher, dass er seine Brille findet. – Jestem pewna, że on znajdzie swoje okulary. #2# Jeśli w zdaniu pojawia się “würde”, drugi czasownik ląduje na końcu zdania w formie bezokolicznika. An deiner Stelle würde ich nicht so viel essen. – Na twoim miejscu nie jadłabym tyle. #3# Wyrażenia “Es wäre sinnvoll, wenn …”, “Es wäre nützlich, wenn …”, “Es wäre besser, wenn … ” wprowadzają tryb przypuszczający, więc w drugiej części zdania też należy go zastosować. Es wäre sinnvoll, wenn du ihr sagen würdest, dass du nicht kommst. – Sensownie byłoby jej powiedzieć, że nie przyjdziesz. Jeśli nadal czujecie niedosyt i chcielibyście wejść na głębszy poziom wyrażania siebie, zerknijcie do wpisu o wyrażaniu uczuć w języku niemieckim. Dowiecie się z niego między innymi jak powiedzieć, że nie jest Wam do śmiechu, że ubóstwiacie mężczyzn z brodą oraz macie fioła na punkcie czekolady! 🙂 Bardzo się ucieszę, jeśli korzystając z podanych w tym wpisie wyrażeń, poczujecie się swobodniej prowadząc rozmowy w języku niemieckim. Korzystajcie i dajcie znać, jak Wam poszło! 🙂 Jeśli spodobał Ci się mój wpis, będzie mi miło, jeśli dasz mi o tym znać 🙂 Do usłyszenia! Angelika zapytał(a) o 20:16 Tłumaczenie zwrotów życzeń po niemiecku:( pilne prosze pomocy ! może ktoś przetłumaczyć lub częściowo te zwroty:viel erflog bei der pfrufungich drucke dir die Daumendu schaffst es bestimmt To pytanie ma już najlepszą odpowiedź, jeśli znasz lepszą możesz ją dodać 1 ocena Najlepsza odp: 100% Najlepsza odpowiedź duzo sukcesu na sprawdzianietrzymam dla ciebie kciukinapewno ci sie udadasz naj? Odpowiedzi jasne że dam pozdrawiam :) Duzo szczescia na za ciebie sobie z pewnoscia....:] Uważasz, że ktoś się myli? lub Opublikowano: 20 lipca 2015Grundlegende Wendungen und Ausdrücke – Podstawowe zwroty i wyrażeniaIdealne i doskonałe do samodzielnej nauki ze słuchu są nagrania słówek . Zapewniają trening wymowy, ćwiczenie rozumienia ze słuchu i utrwalanie prawidłowej pisowni. Dodatkowo pozwalają uczyć się aktywnie poprzez powtarzanie za lektorem i odgadywanie znaczeń – łącząc różne sposoby nauki, przyswajasz słówka szybciej i skuteczniej! Gotowe nagrania zapewniają trening właściwej wymowy. Możesz słuchać nie tylko słówek wraz z polskimi tłumaczeniami, ale też przykładowych zdań, przedstawiających użycie słówek w kontekście, w wykonaniu profesjonalnych lektorów. Nagrania są szczególnie pomocne np. podczas jazdy samochodem. Dzięki nagraniom MP3 wykorzystujesz każdą wolną chwilę na efektywną naukę. Herr – PanFrau – PaniFräulein – pannaHerren, Damen,Fräulein – Panowie, panie pannyIhr Herr Gemahl – Pani małżonekIhre Frau Gemahlin – Pana żonaIhr Herr Vater – Pana(i) ojciecIhre Frau Mutter – Pana(i) matkaIhr Herr Bruder – Pana(i) brat Frau ..- Pani Meine Damen und Herren ! – Panie i Panowie Herr …….! – Proszę pana! Frau……. ! – Proszę pani!Fräulein ! – Proszę pani! Lieber Herr …. – Drogi panie….. Lieber, geehrte Frau….. – Droga, szanowna pani…. Gesprächsbeginn – rozpoczęcie rozmowy Darf ich? Werden Sie es gestatten? – Czy pan(i) pozwoli?Entschuldigen Sie bitte, ich möchte Sie etwas fragen. – Przepraszam, chciałbym pana (panią) o coś zapytać. ,Erlauben Sie, daß ich Sie um etwas frage? – Czy pan(i) pozwoli,że o coś zapytam?Störe ich nicht? – Czy nie przeszkadzam?Sagen Sie mir bitte, ob….? – Proszę mi powiedzieć, czy…?Darf ich Sie um etwas bitten?– Czy mogę panią, państwa o coś prosić?Bitte – słucham pana (panią)Bitte sehr – proszę bardzoDas ist sehr nett von Ihnen. – To bardzo uprzejmie z Pana/Pani Sie bitte einen Augenblick. – Przepraszam pana (panią) na Sie Zeit? – Czy ma pan(i) czas?Bitte hier ist meine Oto moja meine Telefonnummer. – Proszę, to mój sprechen Sie langsamer. – Proszę mówić ist das?– Co to jest?Das ist..- To jest. W języku niemieckim formy du używa się zwracając się tylko do rodziny, przyjaciół i bliskich bist du? – Kim jesteś?Woher kommst du? – Skąd pochodzisz?Wo wohnst du? – Gdzie mieszkasz?Was sind deine Hobbys? – Co jest twoim hobby?Bist du müde? – Czy jesteś zmęczony/zmęczona?Du kennst Karl. – Znasz kenne Sie nicht. – Nie znam Wer spricht dort? – Halo? Kto mówi? (rozmowa telefoniczna)Telefongespräch – rozmowa telefonicznaHier spricht ... – Tu mówi …(rozmowa telefoniczna)Darf ich? – Mogę?Ich liebe dich! – Kocham cię!stimmt – zgadza sięsehr gut – bardzo dobrzeWobec pozostałych osób konieczne jest stosowanie formy grzecznościowej Sie. Jest to uniwersalna forma odpowiadajàca polskiemu pan, pani, państwo, panowie, Sie Karl Hoffmann? – Czy zna/znają pan/pani /państwo Kara Hoffmanna?Sind Sie von hier? – Czy jest pani/pan stąd?Vor wie vielen Jahren hast du begonnen diese Sprache zu lernen? – Ile lat temu rozpocz(ąłeś)ęłaś naukę tego języka?Danke schön. – Dziękuję danke dir. – Dziękuję danken dir. – Dziękujemy danke euch. – Dziękujemy Dank. – Serdeczne danke Ihnen. – Dziękuję Pani/Panu/ Ihnen. – (pot.) Dziękuję Pani/Panu/ danke euch für alles. – Dziękuję Wam za Dank für die Einladung. – Dziękuję za Dank für die Hilfe. – Dziękuję za Dank für die Geschenke. – Dziękuję za – być Herr – pan und – i, a heißen – nazywać sięme in Name – moje nazwisko Frau – pani aus – z leben – żyć, tu: mieszkać bleiben – zostaćfliegen – lecieć, latać übermorgen – pojutrze so ein Zufall – co za przypadek nach – do reisen – podróżować kennen – znaćstudieren – studiować hier – tutaj wohnen – mieszkać –kommen – przychodzić kommen aus – pochodzić z fragen – pytaćbis bald – do zobaczenia wkrótce bis später – na razie gute Reise – szczęśliwej podróży machs gut – powodzenia Wie alt bist du? – Ile masz lat? Wie alt sind Sie? – Ile ma pan/pani lat? Wie ist deine Adresse? – Jaki jest twój adres? Wie ist Ihre Adresse? – Jaki jest pana/pani adres? Wie ist dein Vorname? – Jak masz na imię? Wie ist Ihr Vorname? – Jak ma pan/pani na imie? Wie gehts? – Co słychać?Was sind Sie von Beruf? – Kim pan/pani jest z zawodu? Wie geht es Ihnen? – Co u pana/pani słychać?otrzymać – bekommen brać – nehmen daleko – weit blisko – nah potrzebować – brauchen zimno – kalt ciepło – warm ćwiczyć- üben ciemny –dunkel dosyć – genugopowiadać- erzählen gorzki –bitter jasny – hell który – welcher każdy – jeder kwaśny- sauer lubić – mögen łagodny – mild mocny – stark ostry- scharf rozpoznać- erkennen słony – salzig szczupły – schlank sądzić, uważać – glauben słodki – süß suchy – trocken tłusty- fett tani – billig twardy – hart Wichtig – ważnyKlar – jasny Glücklich – szczęśliwy Sympathisch – sympatyczny begabt – zdolny bequem – wygodny modern – modny natürlich – naturalny praktisch – praktyczny sicher – pewny vernünftig – rozsądny langweilig – nudny interessant – interesującydick – gruby krank – chory gesund – zdrowy fleißig – pilny faul – leniwy lang – długo kurz – krótko klug – mądry blöd – głupi klein – mały groß – duży dunkel – ciemny hell – jasny falsch – fałszywy echt – prawdziwy kalt – zimny heiß – gorący leicht – łatwy schwer – trudny lustig – wesoły traurig – smutny schwarz – czarny weiß – biały spät – późno früh – wcześnieCzas wolny – FreizeitWychodzić – ausgehen z moimi przyjaciółmi – mit meinen Freunden Punktualnie – pünktlich